1
00:00:00,000 --> 00:00:06,480
Fideli och farornas kung
hade en hemlig mötesplats...

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,800
...ett stort, tätt träd i trädgården.

3
00:00:10,960 --> 00:00:18,400
Fideli och hennes mamma bodde med
härads-hövdingen och hushållerskan Malin.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,400
Hon gillade inte Fideli och mamma.
Och idag var hon argare än någonsin.

5
00:00:24,560 --> 00:00:30,400
Fidelis mamma hade hjälpt till
med strykningen när Malin var på stan

6
00:00:30,560 --> 00:00:38,560
Men Malin trodde att mamma installerade sig
på distriktsguvernörens kontor.

7
00:00:39,080 --> 00:00:45,560
Fideli och kungen av faror hade
en vit sten som de turades om att ha

8
00:00:45,720 --> 00:00:51,560
Nu hade Fideli stenen och farorna
King frågade hur han skulle få det

9
00:00:51,720 --> 00:00:55,840
svarade Fideli.

10
00:00:56,000 --> 00:01:03,480
"Tant Malin är rädd. Ta ett lejon
från cirkusen och gå förbi här."

11
00:01:03,640 --> 00:01:07,480
"Kan du göra det?" frågade hon tveksamt.

12
00:01:07,640 --> 00:01:13,600
"Jag kan... om jag har tid",
svarade farornas kung.

13
00:02:00,560 --> 00:02:07,960
Var har du varit? Är det dags
att komma nu! Gå och mata lejonen.

14
00:02:08,120 --> 00:02:14,200
- "Så, vad vill du?"
- Jävla basarvinst!

15
00:02:31,720 --> 00:02:35,680
"Håll käften, va!"

16
00:02:47,520 --> 00:02:54,480
– Var bor lejontämjaren?
- "Eh? Gå bort! Gå!"

17
00:03:06,560 --> 00:03:13,200
"Vad vill du, Pasha?
Då är det över!"

18
00:03:21,600 --> 00:03:25,840
I vilken vagn bor lejontämjaren?

19
00:03:43,440 --> 00:03:47,600
Var bor lejontämjaren?

20
00:03:54,640 --> 00:03:59,320
"Där! Där inne!"

21
00:04:05,800 --> 00:04:08,920
Är det han?

22
00:04:09,080 --> 00:04:15,280
Bry mig inte, fan!
Jag har tandvärk.

23
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Du kommer härifrån också!

24
00:05:00,880 --> 00:05:04,160
Åh...

25
00:05:21,840 --> 00:05:25,080
Vad tittar du på?

26
00:05:32,160 --> 00:05:38,560
- Är du farornas kung?
- Det är inte din sak.

27
00:05:38,720 --> 00:05:44,560
- Kommer du att skrämma en moster åt mig?
– Långt och flyg!

28
00:05:44,720 --> 00:05:48,720
Jag kan fixa dina skor.

29
00:05:51,600 --> 00:05:57,440
Varför går du inte och hämtar lejonen på henne?
Men behålla kedjan?

30
00:05:57,600 --> 00:06:01,040
Bara lite...

31
00:06:41,120 --> 00:06:47,360
– Fönstret ska vara öppet!
– Nej, då kommer lejonen in.

32
00:06:47,520 --> 00:06:51,680
Prat! Det finns inga lejon här!

33
00:06:51,840 --> 00:06:54,840
Slappna av då!

34
00:07:17,120 --> 00:07:21,120
Jag måste söka ett botemedel för tanden.

35
00:07:28,000 --> 00:07:31,240
"Ciao!" Hejdå!

36
00:07:46,120 --> 00:07:52,120
– Varför ska du vara med?
- Jag ska fråga dig en sak...

37
00:07:52,280 --> 00:07:58,440
– Är det här vägen till handelsplatsen?
- Ja!

38
00:08:01,680 --> 00:08:05,840
Du måste hjälpa mig!

39
00:08:06,000 --> 00:08:12,360
Det finns en häxa som skrämmer folk.
Jag måste bli rädd tillbaka!

40
00:08:12,520 --> 00:08:18,920
- Kan du inte...?
- Nej! Du är helt galen!

41
00:09:18,280 --> 00:09:22,600
Malin: Fia! Kom hit!

42
00:09:27,680 --> 00:09:33,520
- Vad är det?
– Ta brickan från trädgården!

43
00:09:33,680 --> 00:09:40,080
Nej, jag går inte ut!
Jag vill inte bli uppäten!

44
00:09:40,240 --> 00:09:47,360
Prat! Hon är lat, det är hela poängen!
Du måste göra allt själv!

45
00:10:31,520 --> 00:10:35,400
Ja, jag lever fortfarande som ni ser!

46
00:10:56,440 --> 00:11:02,760
- Njut, frun!
– Tilda kanske också skulle vilja ha en bit?

47
00:11:05,880 --> 00:11:13,120
- Nej? Ska vi ta en tugga, kanske?
- Tack, inte idag.

48
00:11:13,280 --> 00:11:18,680
Kan häxan i förklädd
göra som hon vill?

49
00:11:18,840 --> 00:11:26,840
– Jag vill ha något mot tandvärk.
– Det är bara apotek som säljer det.

50
00:11:27,280 --> 00:11:33,240
- Förstår hon det verkligen?
– Det är inte min huvudvärk.

51
00:11:33,400 --> 00:11:39,360
- Huvudvärk? Var det inte tandvärk?
– Ja, det stämmer. Tandvärk.

52
00:11:39,520 --> 00:11:46,000
- Drick varm öl... Ska det vara öl?
- Ja!

53
00:11:51,640 --> 00:11:56,160
Det är orättvist! Ska det vara så?

54
00:11:56,320 --> 00:12:03,760
- Vad gör du?
- Jaha! Låt mig vara!

55
00:12:03,920 --> 00:12:08,600
Ska du förstöra hela verksamheten?

56
00:12:08,760 --> 00:12:14,720
Du har den nya skomakaren
för deras synder!

57
00:12:14,880 --> 00:12:18,120
Skrämma henne lite!

58
00:12:18,280 --> 00:12:21,840
Jag vill inte se dig i butiken!

59
00:12:23,360 --> 00:12:27,160
Lymmel!

60
00:13:24,280 --> 00:13:31,360
- Mamma, kom in. Snabbt!
- Jag får posten först.

61
00:13:31,520 --> 00:13:38,320
Nej, någon kanske kommer och skrämmer dig
av misstag! Skynda in, mamma!

62
00:13:43,680 --> 00:13:48,480
Fia, vem ska vara rädd?

63
00:13:48,640 --> 00:13:54,920
Ingen speciell.
Men det kan vara något...

64
00:13:55,080 --> 00:14:02,320
Ett lejon som skulle skrämma vissa
men vem kan vara rädd för fel!

65
00:14:02,480 --> 00:14:09,120
- Vad du än hittar på.
- Det är sant. Du kan inte gå ut!

66
00:14:09,280 --> 00:14:13,520
Men älskling, lugn!

67
00:14:13,680 --> 00:14:20,680
Jag lovar dig att det inte finns
några lejon i trädgården. Kom och se!

68
00:14:27,040 --> 00:14:33,360
Jag ser inte ett lejon.
Jag går och hämtar posten.

69
00:14:40,560 --> 00:14:44,520
Då följer jag med dig.

70
00:15:06,680 --> 00:15:10,360
Säg till, mamma!

71
00:15:23,880 --> 00:15:29,720
Om du går en promenad med lejonen,
varför går du inte förbi tanten?

72
00:15:29,880 --> 00:15:36,640
Låt dem titta genom fönstret
och vråla!

73
00:15:36,800 --> 00:15:43,360
Du kan gå runt i huset på natten
och morra...

74
00:16:11,800 --> 00:16:17,640
Hej! Hur mår du med din hälsa
och kärlek?

75
00:16:28,600 --> 00:16:33,680
Öppna! Jag vet hur man gör!

76
00:17:12,200 --> 00:17:17,440
Farlig! "Pas si pres!"

77
00:18:40,440 --> 00:18:46,920
Om jag tar bort tandvärken för dig,
kommer du att göra vad jag vill?

78
00:18:47,080 --> 00:18:50,600
Ja, men snabbt!

79
00:18:50,760 --> 00:18:58,400
Jag har en bit tuggummi. Värm den i eld,
sätt den på din tand och smärtan är över.

80
00:18:58,560 --> 00:19:03,400
Den sitter utanför fönstret. Få det!

81
00:20:13,360 --> 00:20:20,880
När du ser ett förkläde där det står
så här, då ryter du!

82
00:22:18,680 --> 00:22:21,520
AAAJ!!!

83
00:22:34,800 --> 00:22:38,960
Gå inte så långsamt! Skynda sig!

84
00:22:39,120 --> 00:22:43,120
Fjädra!

85
00:22:46,960 --> 00:22:54,960
Vad gör Fia i stadsdelen
guvernörens? Jag måste varna honom.

86
00:22:55,720 --> 00:23:00,520
För vilda djur, kanske?

87
00:23:03,520 --> 00:23:10,720
- Välkommen hem, chef.
- Tack, Malin. Vad skrek Fia?

88
00:23:10,880 --> 00:23:16,960
Hon tror att vi ska ätas
alla... av lejon.

89
00:23:17,120 --> 00:23:25,000
Det var väldigt livligt i byn nyss.
Det lät som om det kom från cirkusen.

90
00:23:28,920 --> 00:23:33,240
Nu ska jag ner till alla lejon!

91
00:23:52,640 --> 00:23:56,480
MALIN SKRIKER

92
00:23:56,640 --> 00:24:00,800
En råtta... Den visade sina tänder!

93
00:24:00,960 --> 00:24:04,760
Det kunde ha bitit mig.

94
00:24:08,920 --> 00:24:14,760
– Tänk om det hade bitit mig!
- Så ja. Lugn, Malin!

95
00:24:17,600 --> 00:24:23,800
Var inte rädd! Vi kan låsa in oss.
Vi kan hålla hand.

96
00:24:23,960 --> 00:24:29,800
Tror Fia att jag ska slå mig ner
här i syltkällaren? Med råttorna?!

97
00:24:29,960 --> 00:24:34,560
Var det bara en råtta?

98
00:26:18,840 --> 00:26:23,280
Kom upp, så ska jag ge dig den vita stenen!

99
00:26:24,040 --> 00:26:28,480
Ja, kom.

100
00:26:36,640 --> 00:26:41,280
Varför ville du inte ha stenen?

101
00:26:41,440 --> 00:26:46,560
Jag skrämde inte chaperonehäxan.

102
00:26:46,720 --> 00:26:53,440
Det spelar ingen roll. Hon var livrädd.
Idag, så det är inte nödvändigt.

103
00:26:53,600 --> 00:26:57,440
Du kan få stenen ändå.

104
00:26:59,600 --> 00:27:05,480
- Varför fungerade det inte?
- Tandvärk...

105
00:27:05,640 --> 00:27:12,840
Stackars lejon! De har dubbelt!
Så dåligt. De har så långa tänder.

106
00:27:15,080 --> 00:27:21,600
Så det var inte konstigt att de vrålade.
Överdomaren hörde dem.

107
00:27:22,320 --> 00:27:29,400
– Kan de inte gå ut med tandvärk?
– Nej, då biter de!

108
00:27:29,560 --> 00:27:33,720
Kan de inte gå till tandläkaren?

109
00:27:33,880 --> 00:27:38,760
Nej, jag vet hur man gör.

110
00:27:38,920 --> 00:27:45,880
Du värmer en bit tuggummi över en eld, och
trycker in den i munnen på lejonet.

111
00:27:46,040 --> 00:27:52,320
I gapet? Med bara händerna?
Gjorde du det?

112
00:27:52,480 --> 00:27:56,680
Berätta allt om det.

113
00:27:57,640 --> 00:28:03,720
Nej, hitta på det.
Vad ska man göra. Något annat.

114
00:28:03,880 --> 00:28:10,000
Du får den vita stenen... om du går
in i skomakaren och säger:

115
00:28:10,160 --> 00:28:16,040
"Jag är faran
conung. Nu ska du gå på cirkus!"